Thursday, May 21, 2015

Getting a glow without self tanning


I'm sure we can agree on this : tanned legs look oh so much better then white ghostly looking limbs. And thats what mine were looking like. Temperature was warming up and I just wanted to (finally!) get my skirts and dresses out but that meant I had to be showing my legs to the world. Don't get me wrong, even thought they were not looking on fleek (can legs be on fleek?), I still put on my all new Urban Outfitters summer dress, but every time I passed a mirror, I thought to myself "ouff... that could be looking better...". And not having any time to just sun bathe for a few hours, I knew I had to find a quicker solution. 

Je suis certaine que l'on peut toutes se mettre d'accord sur une chose : des jambes bronzées sont tellement mieux que des jambes beaucoup-trop-blanches-appartenant-à-un-fantôme. Et c’est pas mal ce à quoi ressemblaient les miennes. Comme la température se réchauffe, j’avais vraiment envie de (finalement!) sortir mes jupes et mes robes, mais cela signifiait qu’il fallait que je montre mes pauvres petites jambes à tout le monde. Ne vous détrompez pas, même si mes jambes n’étaient pas on fleek (est-ce que des jambes peuvent être on fleek?), j’ai quand même mit ma toute nouvelle robe de chez Urban Outfitters. Cependant, chaque fois que je passais devant un miroir, je me disais « ouff… ça pourrait être mieux… ». Et comme je n’ai aucunement le temps de faire le homard pendant des heures, il fallait que je trouve une solution rapide.

 

The thing is, I've always been pretty scared by self tanner. Pretty much every youtuber I watch used them and I've all seen them looking a bit (or very) patchy at least once. Self tanner seems like a hard product to handle! I just didn't see myself getting to work with dark patches. So when I came across the Jergens Natural Glow in Medium to Tan, I knew I found something for me. Fast forward to today, and I have been applying it for 3 days straight, which is when you should start seing result. So yes, the purpose of the product is to gradually create a glowy tan. And honestly: it delivers (you can see this for yourself). It doesn't have the traditional smell of self tanner, it only has a slight moisturizer smell, doesn't go patchy and just appears in a very natural way! I am totally recommending it to all of you that, like me, are scared to go down the self tanner route.

La chose est que j’ai toujours eu un peu peur des autobronzants. Presque toutes les youtubeuses que j’écoute les utilisent et je les pas mal toutes vues avec un tan inégal au moins une fois. L’autobronzant semble être un produit très difficile à utiliser! Je ne me voyais juste pas arriver au travail avec des patches de tan plus foncées que d’autres. Donc quand je suis tombée sur le Jergens Natural Glow dans la teinte Medium to Tan, je savais que j’avais trouvé un produit pour moi. Fast foward à aujourd’hui, et j’applique le produit depuis 3 jours, le point auquel on est supposés commencer à voir des résultats. Donc en effet, le but du produit est de créer un glowy tan de manière graduelle. Et honnêtement : on obtient des résultats (vous pouvez voir pour vous-même). Ce produit n’a pas l’odeur traditionnelle de l’autobronzant, il a l’odeur légère d’un hydratant quotidien, ne créé pas de patche et apparaît de manière très naturelle! Je le recommande totalement à toutes les personnes qui, comme moi, on peur de se lancer dans l’aventure des autobronzants.

Friday, May 15, 2015

Life Update

I'm sure you will have noticed, I've been more and more absent on this blog and thats because I have been more and more busy. Before the month of march, I had been sticking very well to my posting schedule and always seemed to find time to write. But these last few weeks, even though I had the best intentions in the world, I just haven't had the time. Just now, I'm writing to you at 6pm on a friday, just being back from the office (we are getting to that).

So yes, actually I've embarked on a new project that has been taking even more of a chunk of my schedule and has made blogging on here almost impossible : I've found an internship! I am working, for the whole summer, at the biggest lifestyle blog in Quebec : Le Cahier! And I am LOVING it. I just know I've found what I want to do in life. That being said, that means I am not working as much as I used to on this blog. I'm still wanting to carry on with it but I just won't be able to commit to anything for the next few weeks.. So I hope you stick with me for what little will go up! In the meantime, you can find my articles on Le Cahier!

Je suis certaine que vous avez remarqué, j'ai été de plus en plus absente sur le blogue et ce parce que j'ai été de plus en plus occupée. Avant le mois de mars, j'étais capable de respecter presque à la lettre mon horaire de publication et de trouver du temps pour écrire. Mais dans les dernières semaines, malgré les meilleures intentions du monde, je n'ai juste pas eu ce temps. À l'instant, je vous écris à 6pm, juste en arrivant du bureau (on arrive à cela tout de suite).

Donc oui, je me suis embarquée dans un nouveau projet qui occupe une bonne partie de mon horaire et qui rend la tâche de "blogguer" presque impossible : je me suis trouvé un stage! Je travaillerai pour l'été au plus gros blogue lifestyle du Québec : Le Cahier! Et J'ADORE. Je sais que j'ai trouvé ce que je veux faire dans la vie. Toutefois, cela signifie que je n'ai pas autant de temps pour travailler sur ce blog. Je veux toujours continuer (!), mais je ne peux juste pas commettre à rien pour les prochaines semaine. Entre temps, j'espère que vous continuerez de venir me rendre visite pour le peu que je pourrai publier. Vous pouvez aussi trouver mes article sur Le Cahier!

Friday, May 1, 2015

BIG REVEAL!


Bon matin à toutes! Et oui, aujourd'hui je vous écrit en français pour vous annoncer et bien... que le blog sera maintenant bilingue!! J'ai commencer à écrire en anglais à la base puisque pour moi le blog n'était qu'un hobby et que j'avais bien envie d'améliorer mon anglais écrit. Mais maintenant que vous êtes quelques uns ;) à me lire, je me suis dit qu'il était temps de faire le grand saut et de publier dans les deux langues.

Pour le moment, seulement les textes seront publiés en français. En fait, je l'ai déjà fait pour quelques uns qui ont été mit "live" ce matin! La "structure" du blog (ex. titres, onglets, etc.) restera en anglais. N'hésitez pas non plus à interagir avec moi sur les réseaux sociaux en français! Sachez aussi que les textes ne sont pas simplement traduits (ex. Google translate). C'est 100% moi dans les deux langues et c'est la raison pour laquelle le texte n'est pas nécessairement une copie conforme. 

Bref, j'espère que ce changement permettra à un plus grand nombre d'entre vous encore d'apprécier l'expérience sur le blog et d'en apprendre d'avantage sur la beauté et le maquillage!


Friday, April 24, 2015

Steps to natural, healthy, glowing skin

As the sun is finally coming out and the temperature warming up, it is time to change up the makeup routine, especially when it comes to base. It the spring and summer time, I like to go lighter and dewier with my skin. So in here I've put together my trusted products for natural, healthy, glowing skin. So let's jump in!

Avec le soleil qui se montre finalement le bout du nez et la température qui réchauffe, il est temps d’apporter un peu de changement à votre routine maquillage, surtout en ce qui concerne la base. Au printemps et en été, j’aime bien avoir un fini plus léger et lumineux. Alors ici, j’ai mis ensemble les produits préférés pour une peau naturelle, en santé et éclatante. Allons-y !


Bourjois Healthy mix serum foundation : I've been completely OBSESSED with this foundation for the past couple of months. I'm actually almost done with this bottle.. It has a gel formula that just applies so nicely on the skin. I like to use my fingers to blend it in to get a natural finish. What impressed me the most is how it evens out the skin incredibly well without being high coverage. A definite winner for the summer months.

Je suis complètement FOLLE de ce fond de teint depuis les derniers mois. J’ai presque fini la bouteille… Il a une forme gel qui s’applique juste trop bien sur la peau. J’aime utiliser simplement mes doigts pour la fondre à ma peau et obtenir un fini tout à fait naturel. Ce qui m’impressionne le plus, c’est que même si elle unifie mon teint incroyablement bien, je n’ai pas l’impression de porter tout plein de maquillage. Vraiment parfaite pour les mois plus chauds.

Benefit Watt's Up highlighter : This little number was actually one of the first high end makeup item I bought and I'm still head over heels in love with it. I apply quite a lot of it on the high point on my cheeks, blend it in with my middle finger and then take what's left on the finger on to the apples of my cheeks, bridge of the nose and forehead. This will just give you and intense, dewy but still natural glow.

Ce produit est en fait un des premiers items de maquillage haut de gamme que je me suis acheté et je suis toujours autant en amour. J’en applique une bonne quantité au niveau de l’os de mes pommettes, je l’étend avec un doigts et prend ce qui reste dessus pour mes joues, l’arête de mon nez et mon front. Ce produit vous donnera un éclat intense, crémeux mais naturel.

Make Up Forever : Cream blushes is the way to go in the warmer months. Not only will it sit better on the skin, they just look more natural wish is what I'm totally after. Using a stippling brush that I lightly tap on the products, I'm just looking to add a light flush on the skin and add a bit of colour to my complexion. I'm particularly fond of this shade.

Les fards en joue en crème sont ce qui a de mieux pour les mois plus chauds de l’année. Non seulement ils se mélangent mieux au reste de la base, mais ils ont un fini plus naturel, ce qui est exactement ce que je recherche ici. Utilisant une stippling brush que je tape délicatement sur le produit, je cherche à infuser un peu de couleur aux joues. J’aime particulièrement cette teinte!

Hourglass Ambient Lighting powders trio : The last step to the process! Even thought we are after a dewy look, we don't want to look like a disco ball don't we. Those powders are just perfect as they ever so slightly mattify the complexion and add some light to it. This product is definitely a splurge but in my opinion, oh so worth it.

La dernière étape! Même si on recherche ici un fini frais, on ne veut pas avoir l’air d’une boulle disco n’est-ce pas! Ces poudres sont juste parfaites puisqu’elles vont légèrement matifier la peau tout en lui infusant un peu de lumière. Ce produit est définitivement luxueux mais en vaut totalement la peine selon moi.


Let me know what are your favourite makeup products for summer! Always looking for new things to try! Xoxo

Laissez-moi savoir quels sont vos produits préférés pour l’été! Je suis toujours à la recherche de nouvelles trouvailles! Xoxo

Wednesday, April 22, 2015

My VERY minimal makeup look

Having some of the busiest few weeks since a looong time (hello complete lack of blog posts) and being in the midst of finals at uni, I had no choice but to come up with a cut down version of my no makeup makeup look. Even though I don't mind going out to get milk bare faced, I do feel naked wearing nothing to school, work or even running errands. As I'm sure I'm not the only one in this particular situation, I thought I would share with you the products that made the cut (and they were not many spots).

Ayant eu les semaines les plus occupées depuis un loooooong moment (bonjour absence totale de nouveaux articles) et étant prise jusqu’au cou dans les finaux d’université, je n’ai pas eu d’autres choix que de mettre ensemble une version encore plus minimale de mon no makeup makeup look. Même s’il ne me dérange pas du tout de sortir chercher un carton de lait la face toute nue, je me sens un peu bizarre de ne pas porter de maquillage du tout à l’école, au travail, ou pour faire des courses. Comme je suis certaine de ne pas être la seule dans cette situation, j’ai pensé partager avec vous les produits qui se sont mérités une place (et il n’y en avait pas beaucoup). 



Clarins Instant Concealer in the shade 01 : I've been wanting to try this concealer for SO LONG. It had been featured in a lot of blog posts and videos from my favs Lily Pebbles and Viviannadoesmakeup and I knew it would be a goodie. I finally got my hands on it and just as I thought, it ahhmazing. It's so creamy and covering that it is perfect for wearing on it's own.


Je voulais essayer ce cache cerne depuis TELLEMENT longtemps. Je le voyais souvent dans des articles ou des vidéos de mes prefs Lily Pebbles et Viviannadoesmakeup et je savais que ce serait un gagnant. J’ai finalement mis la main dessus et, juste comme je pensais, il est incroyable. Il est super crémeux et couvrant ce qui est parfait quand on veut le porter sans fond de teint.

Benefit They're Real mascara : If you've read my "shopping my makeup collection" post, you would know I had been neglecting this number from my stash. Even though I wasn't overly excited by it the first time a gave it another go, I've completely fallen in love with it! It gives me SUCH long lashes! Really helps my eyes to look awake.


Si vous avez lu mon article où je « magasine » ma collection de produits de maquillage, vous devriez savoir que j’ai un peu négligé ce mascara dans les derniers temps. Même s’il ne m’a pas épaté la première fois que je lui ai donné une deuxième chance, je suis complètement retombée en amour avec depuis! Il me donne des cils TELLEMENT longs! Ça aide tout à fait mes yeux à avoir l’airs plus éveillés.

Lise Watier Rose Éclat blush : This blush is the pinkiest one I own and I just looove how it gives me this healthy flush. Using my Real Techniques blush brush I apply it quite generously on the fat part of my cheeks just to infuse that right amount of colour into my complexion.


Ce blush est le plus rose éclatant que je possible et j’adooooore le teint santé qu’il me donne. Utilisant ma Real Techniques blush brush, j’en applique une bonne dose sur la partie dodue de mes joues juste pour donner la bonne dose de couleur à mon teint.

Clarins Instant light lip perfecter in Red : I'm usually a big fan of bright, bold, matte lipsticks but didn't feel my usual contenders fitted with the very minimal look. I decided to go for a tinted balm as I find myself craving some colour with spring coming and grabbed the Clarins Instant light lip perfecter in Red. As you can see in the picture, it doesn't actually come out red but like a light wash of a dark pink (if that can actually be a thing..).


Je suis habituellement une grande fan des rouges à lèvres mattes ou éclatants, mais je ne trouvais pas que mes options habituelles allaient bien avec le look minimal. J’ai donc décidé d’opter pour un baume teinté puisque je me trouvais à vouloir encore ajouter de la couleur avec le printemps qui arrive. J’ai choisi le Clarins Éclat Minute baume Embellisseur de lèvres dans la couleur rouge. Comme vous pouvez le constater dans la photo, le produit ne sort pas rouge mais plutôt comme une légère teinte de rose foncé.